I tidigare avsnitt:
Rebecca Bunch, jag har älskat dig sen jag först såg dig
i matsalen på college.
- Det händer inte. - Du vet väl vad man säger?
En persons utpressning är en annans kärlek.
När en manlig patient dör låter det "pip".
Men när en kvinnlig patient dör låter det "pip, pip, pip".
Jag är glad att vi jobbar ihop.
Du är så bra på tabeller och att få saker billigt.
Det är sexigt.
Boggle!
Det får aldrig mer hända.
Ja. Det här var den sista gången.
- Sista gången. - Du träffar någon annan.
Hon är din flickvän. Jag är din vän.
Det är möjligt
att jag beställde ett mord på Nathaniels tjej Mona.
Men jag avbokade det i morse. Jag försökte åtminstone.
Det gick nog.
Den sista tiden har betytt mycket för mig.
Om det är vad du vill...
Då glömmer jag allt annat och alla andra.
För din skull.
- ÄR DU HEMMA? - JA. HURSÅ?
Måste du plugga överallt?
Jag har slutprov i etik. Det är svårt.
Kopiera bara någon annans etik.
Rebecca, varför stickar du?
Hon virkar. Hon försöker slappna av.
Hon och Nathaniel är...
Vi kan väl mima det bättre
kring någon som överlevde ett självmordsförsök?
Det är lugnt. Det är över mellan mig och Nathaniel.
Jag var inte redo för ett förhållande.
Och han var ihop med någon annan. Sånt fungerar ju jämt.
Precis. Det fungerade inte.
Det är bra. Nu får jag lite välförtjänt egentid.
Det är Rebecca med Rebecca.
Jag behöver inte en man. Vet ni vad som visar det?
Den här blivande sjalen.
- Jag gillar den inställningen. - Kör hårt!
- Annat stöttande tjejsnack. - Ja.
Från och med nu ska mitt liv få A+ på Bechdeltestet.
Men det ju mäter hur ofta kvinnor pratar om män.
Så att prata om Bechdeltestet
betyder att du inte klarade Bechdeltestet.
Tack, feministdomaren.
Vet ni vad som är det bästa med att vara ensam för alltid?
Nu vet jag vad framtiden bär på.
Vägen framåt är tydlig. Jag vet precis vad jag måste göra nu.
Det är en sjal.
Det har gått så långt Det borde jag ha förstått
Nu när jag är singel för gott Vet jag vad jag måste göra
Jag måste skaffa en massa katter
En massa katter
För många katter
När man är singel för gott
Är det underförstått Att man skaffar en massa katter
Å, ja
Jag går till kattaffären För ensamma kvinnor
Lukten är kväljande där inne
Så kommer mitt hem att lukta
Det är lukten av drömmar som gått i kras
Och katter!
Jag går fram till katthyllan Där det finns katter av alla slag
Försäljaren frågar: "Är det någon du gillar?"
Jag säger: "Jag köper alla i dag! Jag vill ha en massa katter"
- Mjau! En massa katter - Ge mig en massa katter
Mjau! En massa katter! Mjau!
Försäljaren blir glad Hon kan sluta tidigt
Och gå hem till sin trista lägenhet
Som är full av en massa katter
- Mjau, mjau, mjau - Som hon fick med rabatt
- Mjau, mjau, mjau - För hon jobbar ju i kattbutiken
Mjau, mjau, mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau Mjau, mjau, mjau, mjau
Varför har katter med tiden Blivit en symbol för ensamhet?
Vi måste jobba på vår image
Vi behöver en ny PR-agent
Det ironiska är Att vi inte är så sällskapliga
Om du känner dig ensam Gör vi det värre
Vi sover sexton timmar om dagen Har du funderat på att skaffa hund?
Nej, jag vill ha en massa av er!
Okej, vi varnade dig
- En massa katter - Vi förstör din soffa
Det finns bevis på Att organismer i kattbajs gör en galen
Ja, vi såg artikeln i The Atlantic
Och sen kissade vi på The Atlantic
Men jag vill ändå ha en massa katter!
Det är skönt att få kontakt med någon.
Jag är inte lika ensam nu.
Ska vi gå och prata mer om våra katter?
- Ja. - Okej.
Vart ska ni? Vi ska ju vara ensamma!
Jag gillar tabbyfärgade katter.
HITTA EN KATT
Ja...
Det här gillar jag. En lugn kväll när jag är ensam hemma.
- Jag hör mig själv tänka. - Jag hör dig också.
- Rebecca. - Trent?
Herregud! Vad gör du här?
Jag är bara en pojke som är kär
Jag är inte ansvarig för mina handlingar
Han är en manlig ingeny
Inga underliggande problem har jag haft
Jag är riktigt söt Och gulligt besatt
Det sägs att kärlek gör en galen Kalla honom inte galen
Om du kallar honom galen Säger du att han är kär
Pang!
Jag sa "pang!"
Ja, jag hörde dig!
Så Rebecca svarade aldrig?
Nej. Jag erbjöd mig att ge upp allt för hennes skull.
Sen fick jag det här messet.
Är du hemma?
Då skickade jag det.
Ja. Hurså?
Och det var allt. Vi träffas på jobbet.
Men vi beter oss som om det aldrig hände.
- Det låter sunt. - Ja.
Vad är det? Är du törstig? Vill du ha vatten?
En snabb fråga.
Varför är alla mina känner kära i Rebecca?
- Har hon en magisk slida? - Nej. Men den är toppen.
Hon gillar när jag kallar den Sorteringshatten.
Harry Potter-snusk. Tänk inte på det.
Jösses.
Hur är det med Mona, då? Är ni fortfarande ihop?
Jag bara undviker henne. Det är löjligt.
Jag säger att det är mycket på jobbet.
Det är orättvist mot henne. Mona förtjänar inte det här.
Det du gör suger.
Där har vi det.
Där har vi det berömda dömandet.
Jag känner det även från din hund.
Duktig pojke.
Jag vet att jag borde gå vidare. Men det går bara inte.
En del av mig hoppas nog att Rebecca ändrar sig till slut.
När ska jag fatta?
När ska du fatta, Trent?
Jag vill inte träffa dig.
Det var du som gav Josh min journal
strax före bröllopet. Du förstörde nästan mitt liv, galning!
Eller räddade ditt liv, älskling?
Nej. När du sabbade mitt bröllop
slutade det med att jag nästan tog mitt liv.
Det var långsökt.
Ta ansvar för dina egna handlingar.
Jag räddade dig från ett olyckligt äktenskap.
Nu vill jag inhämta min belöning för ett lyckat uppdrag. Dig!
Inhämta din belöning? Det har ju gått månader.
Var fan har du varit?
Du anar inte vad jag har gjort för att kämpa mig tillbaka till dig.
När jag gav dokumenten till Josh...
Varsågod.
behövde jag bara vänta på att vigseln ställdes in.
Jag hyrde en drönare med en kamera och såg ditt bröllop gå i kras.
Seger!
Sen följde jag dig till det illavarslande Covina Inn and Suites.
Jag visste att du var ensam.
Jag behövde bara hämta min belöning. Min prinsessa.
Jag ska rädda dig, Rebecca.
När jag skulle rädda dig från ditt torn
hörde jag ett tåg.
Du vet vad jag tycker om clowner och tåg.
Det ironiska var att jag kördes över av en buss.
Det var början på de värsta månaderna i mitt liv.
Varje ben i min kropp var brutet.
Förutom hörselbenen.
Hej, Trent! Hur är läget? Just det, du kan inte prata.
Min favoritpublik.
Vill du höra mitt nya stå-upp-nummer?
En patient kommer in med en gul hudton.
Han heter Jack Nicholson.
Han säger: "Här är gulsoten!" Jag har typ 40 till.
Jag hade förfärligt ont i sex månader.
Hon hämtar alltid urinprovet
med alla kvinnliga patienter.
Både fysiskt...
Man ska badda på salvan.
och komiskt.
Gynekologisk obstetrik!
En dag tålde jag det inte längre. Jag samlade mina krafter
och tog mig ur gipset.
Jag visste att dr Roth skulle leta efter mig.
Han skapade en enmansshow och behövde min hjälp.
Jag stal en motorcykel och åkte ut till öknen för att läka.
Jag gömde mig i en grotta i Mojaveöknen.
Jag levde med prärievargar. De lärde mig att yla igen.
Då visste jag att jag var redo att söka upp dig igen.
Med Waze hittade jag till Brooks Brothers
på Desert Hills Premium Outlet för att skaffa kläder.
Jag gillar outletbutiker. Och jag kom hit.
Herregud!
Det är det galnaste jag har hört.
Jag skulle vara imponerad om du inte äcklade mig.
Nu har du berättat det. Stick härifrån.
Din tajmning är usel.
Jag söker inte något nu. Jag letar katter på nätet.
Jag virkar en filt till Darryls barn.
- Varför säger jag det? Stick! - Du ger mig inget val.
Jag måste utpressa dig till att bli min flickvän igen.
Du kan inte utpressa mig.
Alla vet redan alla mina hemligheter.
Tack vare dig.
Jag vet mycket mer än så nu. Låter Pretzel365 bekant?
Det var kanske ditt alias
på något som kallas det mörka nätet?
Hur vet du om det?
Det mörka nätet är min lekplats. Jag spårar din IP-adress.
Jag såg att du ville anlita någon för att döda Mona.
Jag vet allt. Jag skrev ut det på papper.
Utskrifter känns allvarligare.
Varsågod.
Nej, nej, nej.
Herregud. Men...
Jag var hög på hormoner.
Jag avbeställde det nästa dag. Jag ville inte skada någon.
Så det gör inget om jag skickar det till alla?
Och du blir gripen och avstängd som advokat?
Och fängslad för anstiftan till mord
enligt den federala lagen 18, U.S.C. 1958?
Jag är din pojkvän igen!
Något nytt om Jessica Albas välgörenhetsevent?
Vi får aldrig den festen.
Varje festfixare i stan är ute efter den.
Men du känner henne.
Enligt L.A.-mått mätt. Jag hade spinning med henne.
En gång stod jag framför henne. Det var allt.
Vi hör nog inte av hennes assistent.
Vi behöver en cool fest för att få uppmärksamhet och höja vår profil.
Inget kan sänka vår profil.
Vi jobbar från en basebollbar.
Jag vill fixa eleganta fester åt fint folk.
Läget, Home Base? Dj Disc Joshy är här!
Herregud. Satan.
Hur gjorde han det?
Hej, Valencia.
Hej, Valencias flickvän.
Hon har flickvänner nu. Det är coolt.
Hej, Josh. Du kan kalla mig Beth nu.
- Vi har träffats några gånger. - Du är så cool.
- Tack. - Stäng av musiken. Vi jobbar.
Det är därför jag är här.
Jag vill erbjuda mina dj-tjänster.
Jag har varit dj på min klubb. Jag stötte på Monica F. från skolan.
Hennes lillasyster ska ha en födelsedagsfest
och tänker be dig att planera festen. Jag har din dj precis här.
Jag. Det är jag.
Jag gör inte den festen. Jag har redan sagt nej.
Vi har inte råd att tacka nej till något. Vi jobbar ju härifrån!
Vi köper lökringar varje timme för att få wifi.
- Vi ordnar festen. - Toppen! Jag kan jobba gratis.
Då är du anlitad. Du suger på att förhandla.
Okej. Men då ska vi göra det på mitt sätt. Stilfullt och elegant.
- Jag väljer musiken. - Absolut inte.
Det är allt en dj gör.
Nej, de har utrustning och trycker på knappar.
Får jag spela The Royal?
Jag vill introducera det för en ny generation.
The Royal?
Lyssna inte på honom. Håll tyst, Josh.
The Royal är bäst.
Det är en dans som vi gjorde i skolan
när vi blev skolbalens kung och drottning.
- Royal! Fattar du? - Ja.
Håll tyst, Josh. Ingen Royal, ingen töntig musik.
Det är inte mitt varumärke.
Som du vill. Om jag får jobbet är jag glad.
Bra. Du får jobbet.
- Tack! - Rör mig aldrig mer.
Är hon fortfarande sån? Det påminner mig om när vi dejtade.
Du vet väl vad jag menar, Beth?
- Jag har inte det problemet, Josh. - Okej.
Kul att vi är ihop igen.
Vilken bra nittonde omgång av Alfapet.
- Bra gjort med "quixotry". - Ja.
Trippel bokstavspoäng plus 50 bonuspoäng. Jag vinner.
Bra gjort. Det var kul att spela hela natten.
Får jag tillbaka min mobil nu?
Nej. Först ska vi spela Settlers of Catan och sen Ticket to Ride.
Sen får du kanske tillbaka den.
Kan vi inte göra något mer påtagligt i stället för brädspel?
- Sex? - Nej!
Jag vill visa upp min älskling.
Jag?
Är jag din älskling?
Ingen har kallat mig det förut. Det här är galet.
Nu har du tur.
Jag vill visa upp dig på kontoret.
Alla är där i dag.
Men inte Nathaniel. Han har ett möte.
Alla andra är där. Du kan träffa Paula.
Tänk att det gick så fort!
Jag väntade mig det först i månad fyra.
- Jag visste att du skulle ändra dig. - Så är det nu.
Jag köpte en fin klänning till dig.
- Jag hämtar den. - Toppen!
Säg det som vi övade på i bilen.
Hej, allihop. Det här är mitt ex Trent.
Vi är ihop igen nu.
Är det något mer som du vill säga till alla här?
Just det.
Jag vet att jag sa att jag ville leva ensam.
Men sen kom Trent tillbaka.
Trent är mitt livs kärlek.
Han är Pyramus och jag är Thisbe.
Wow, det var riktigt fint.
- Trent! - Hej.
Kul att se dig!
- Tack. - Se på er! Äntligen tillsammans.
Nu är det äntligen avgjort.
Jag har en rejäl mens och behöver Rebeccas hjälp en liten stund.
Kan du avvara henne?
- Vilken slags hjälp? - Okej... Med mig krävs det fyra händer.
Jag måste sätta in menskoppar, en tampong och kanske en kudde.
Det är en enda röra.
Det är väldigt blodigt. Kan jag följa med henne, älskling?
Självklart. Menstruation är vackert.
Det är då jag helst älskar.
Menssex, menssex
Nej, det får du inte sjunga! Jag kommer strax.
Vänta lite.
Ursäkta att jag missade mötet. Jag var upptagen på kontoret.
Min assistent får boka om det.
KONTAKTER MONA
SKICKA SMS
URSÄKTA FÖR FRÅNVARON: VILL DU SES ÖVER MIDDAG I KVÄLL?
Paula, det är riktigt illa. Jag behöver din hjälp. Nu!
- Vad är det som pågår? - Det som pågår är att jag behöver hjälp.
Inte från snälla Paula, utan från elaka Paula.
Inte advokaten Paula som följer spelreglerna.
Jag behöver Paula med övervakningskameror och spårsändare.
- Varför det? - Trent utpressar mig.
Hur? Vad vet han om dig?
- Det vill du inte veta. - Varför?
Så är det bara. Jag behöver hjälp. Vi har ju gjort sånt förut.
Men vi har pratat om alla de komplotterna.
Det är i det förflutna.
Vi har förändrats båda två.
Ja, det har jag. Men ibland kommer ens förflutna och spökar.
Om han hotar dig med något allvarligt
kan vi väl gå till polisen?
Nej. Det är så utpressning fungerar.
Förlåt, men jag vill bli advokat.
Att bryta mot lagen är inte en bra idé för mig just nu.
Okej. Okej.
Paula, jag...
Jag ville helst inte berätta det här.
Trent vet inte bara saker om mig. Han vet saker om dig med.
Ja. Det är riktigt illa.
Det är all övervakning
avlyssning, tegelstenen genom fönstret
och spårsändarna.
- Herregud. - Paula...
Du går andra året på juristlinjen.
Du är redan den bästa advokaten jag vet.
Trent vill ta allt det från dig.
Han kan få oss gripna.
Jag är här för att skydda dig.
Jag skyddar dig, dina drömmar och din familj.
Herregud.
Det enda vi måste göra
är några pyttesmå saker.
Vi tar tillbaka makten. Vi utpressar en utpressare.
- Jag vill inte göra det. - Inte jag heller.
Men vi har inget val.
Jag antar att du har rätt.
Kom igen nu.
En sista gång.
Jag hjälper dig. Så här.
I full fart igen Tillbaka med våra hits Tillbaka i sadeln Eller någon annan slags sits
I full fart igen Vi gör våra grejer
Vi gör oss redo För spänningsfyllda saker
Vi är som snutar och vänner Men inte en snut
Vi är vänner Våra äventyr tar aldrig slut
Efter det här har vi båda fått sukta
Vi tycker likadant Vi har inget att frukta
Vi är tillbaka i leken Än en gång begår vi brott
Tillbaka på gatan Men med ryggskott
För vi är äldre än förut
Då när vi var fulla av krut
Behöver vi verkligen ett gitarrsolo nu?
Kan vi inte jobba med fallet?
Förlåt. Vi fortsätter!
Nu är vi tillbaka Äventyren fortsätter
Bara vi två spänningssökande vänner
Adrenalinet pumpar i mig
Vi är tillbaka igen
- Okej? - Okej!
Är allt okej hemma med Trent?
Han tvingar dig väl inte till...?
Nej, nej, nej.
Han sover vid fotänden som vanligt.
Okej.
För att vara utpressare bryr han sig om samtycke.
Jag lät honom ge mig en pedikyr. Han använde en otrolig fotskrubbskräm.
Vi måste hitta två saker: Namnet på krämen
och något som vi kan utpressa honom med.
Jag kunde inte sova i natt.
Han kan få oss i trubbel för så många saker!
Varför gjorde jag allt det?
Var inte arg på dig själv. Vi sätter dit honom.
Du har rätt. Vi sätter dit honom.
Trent, var är du hela dagarna?
TRENTS POSITION
Han svängde av från East Cameron mot...
South Cameron?
Det är som Svartvändargränden i West Covina.
I Harry Potter, där onda saker sker.
Du bryr dig inte.
Han är i en lagerlokal i South Cameron.
Det stället är skumt.
Prärievargar använder det som överlämningsplats.
- Om han är i samröre med dem... - Men det är han ju.
- Vad? - Han berättade om det.
De lärde honom att överleva, yla och äta ödlor.
Följde de honom till West Covina från öknen?
Det är så gulligt. Som en Pixar-film.
Rebecca, tror du att smugglare äter ödlor?
Vad menar du?
Smugglare kallas för prärievargar.
Okej.
Då blir det mycket vettigare.
Så bilderna var min uppfattning.
Han pratade om smugglare.
Han pratar om smugglare! Vi kan använda det mot honom.
Om han smugglar olagliga saker som vapen
och droger...
Vi kan använda det emot honom.
Sen är allt bakom oss.
Vi kan återgå till våra liv, familjer och slutprov.
Precis. Jag sa ju att det bara var ett litet fartgupp.
Sen kan vi vara laglydiga igen.
Okej.
Ja.
De ska ha olika färger.
Jag fixar det
- Ursäkta mig, Valencia? - Vad tycks, Janie?
Jag ville ha ett tema som Riverdale.
Dina vänner är inte tillräckligt snygga för Riverdale.
Vi har ju ett tema.
Det är jazzåldern, 1920-talet, Den store Gatsby.
Kommer det att finnas ljusstavar?
Nu provocerar du mig bara.
Sätt på dig huvudbandet och det långa pärlhalsbandet.
Okej, då.
Glöm inte cigaretthållaren och pluntan!
I dag är din dag, Janie!
Janie älskar det.
- Hon verkar så uppspelt. - Hon är okej.
Vi ger henne en smakfull och sofistikerad fest
med foton som blir bra reklam för oss.
Det är ju vad varje tonåring vill ha.
Kolla där. Dj Disc Joshy är här.
Du är jättefin.
Kostymen är så varm och snäv. Jag kan inte ens höja armarna.
Ser du?
Hur ska jag då göra The Royal?
Ingen Royal! Jag sa ju det.
Var inte en töntig bybo, åtminstone i tio sekunder. Det är så pinsamt.
Sätt på lite Lindy Hop. Ungdomarna kommer när som helst.
Tack!
Kom igen. Han är snäll.
Hej.
Tack för att du kom. Jag ville fråga dig en sak.
Du har bara ena skinkan på stolen.
Det förtjänar jag.
Jag har varit frånvarande. Det var mycket på jobbet.
Jag hade också mycket på jobbet.
Jag hade en kampanj för en utländsk fond.
Men min mobil fungerade hela tiden.
Förlåt.
Det är oförskämt.
Vi har varit ihop ett tag nu. Du bara försvann i några dagar.
Jag var korkad. Men det ska inte hända igen.
Det får inte gå många dagar utan att vi pratar med varandra.
Så vad sägs om att flytta ihop?
På allvar?
Vill du att jag flyttar in med dig efter tre dagars frånvaro?
Det var vågat.
Du och jag har ju varit ihop i några månader nu.
Okej. Visst.
Om vi flyttar ihop
kommer du att sluta ligga med Rebecca Bunch?
Vad gör han?
Jag vet inte. Jag ser inte.
Går han? Nej, vänta.
Okej.
- Spring! - Spring!
Okej.
Är du okej?
Vem gömmer vi oss från? Han har åkt.
Okej.
Ett trippelmagnetiskt lås av anodiserat stål?
Jag trodde att det skulle bli en utmaning.
- Behöver du bultsaxen? - Nej.
Ditt örhänge!
Kom till mamma.
Nu ser vi vad galningen i polotröja döljer. Hur visste du att jag låg med Rebecca?
Jag var inte säker. Men nu är jag det.
Jag är så ledsen, Mona. Men det är över mellan oss nu.
Det är lugnt.
Jag kunde ju också ha legat med andra.
- Gjorde du? - Nej.
Jag fick erbjudanden, men jag gillade min pojkvän.
Jag hoppades att han skulle bättra sig. Det är ju patetiskt.
Min terapeut dr Akopian är toppen.
Han frågar jämt:
"Varför väntar du på honom om du inte litar på honom?"
Jag är så ledsen. Jag är en skitstövel.
Jag vet inte varför jag gjorde så mot dig. Men det upprepas inte.
Jag borde ha sagt något tidigare. Men folk som vi
uppfostrades inte för att konfrontera andra eller vara ärliga.
Vi är rika.
Våra föräldrars äktenskap är affärsarrangemang.
Så vill jag inte ha det.
Jag vill ha något äkta.
Wow.
Det vill jag också ha.
Jag insåg inte att jag kunde ha det med dig.
Då är du en idiot.
Ja.
Så var står vi då?
Vi börjar med middag.
- Jag älskar dadlarna i bacon här. - Okej.
- Herregud! - Vad i helvete?
- Det är så mycket underkläder. - Så mycket!
Han har förföljt mig sedan vi träffades.
Okej.
Titta på...
En massa sexböcker.
Okej. Då så. Här var det strumpor.
Vänta lite. Alla är mina.
I varje par saknar jag en strumpa.
Jag har haft omaka strumpor sen jag kom till West Covina.
- Titta! - Jag såg det aldrig.
Jag har alltid olika strumpor.
Jag liknar en barnprogramledare!
Vännen, det är fel.
Det här är bara nudlar.
Nudlar med räksmak.
Även valet av nudelsmak är otäckt.
Hallå! Fan! Titta här.
Det känns verkligen
som en vapen- och droggömma.
Ja!
Men det är inte den första gången som du eller jag har trott
att någon sålde droger.
- Nu är det annorlunda. - Okej.
Finns det ett hänglås eller en kod?
Faktiskt inte. Det finns inget lås.
Bra. Jag öppnar den.
Jag tror inte att...
Jag tror inte att vi borde öppna den.
Det är aldrig droger.
Jag är så glad att du träffar Rebecca igen.
De här svampknytena är så goda.
Hemligheten är skirat smör och kajennpeppar.
Hemligheten är avslöjad!
Jag vet inte hur andra har det.
När jag är gravid är jag sugen på din mat.
Bra.
Å, nej. Nej, älskling!
- Jag hittade alla försvunna strumpor. - Vad har hänt?
Har du legat med en Hulk-imitatör? En av dem är snygg.
Nej, det var mitt kärleksprov. Du misslyckades.
Du har krossat mitt hjärta.
Ni verkar ha saker att reda ut.
Jag tar de här godsakerna till mitt rum.
Trent, var fällan för mig?
Ja. Jag förstår inte varför du inte litar på mig.
Litar på dig?
Du utpressar mig ju!
Vår relation bygger till 90 procent på rädsla
och 10 procent hopp
att du lagar fusilli med ankragu igen.
Varför älskar du mig inte?
- Vad står i vägen för det? - Du.
Du borde veta att jag inte är intresserad.
Hur skulle jag veta det?
Du har uppmuntrat mig hela tiden.
Du ville att jag blir din låtsaspojkvän.
Du lät mig laga mat och städa åt dig.
Du tog min oskuld.
Du har gett mig små smulor av kärlek hela tiden.
Vet du vad? Kärlekssmulor är inte verkliga.
Släpp det.
Jag trodde att vi var själsfränder, Rebecca Bunch.
Jag hade nog fel.
Jag brukade också tro på sånt.
Lita på mig. Såna känslor är inte äkta.
Utpressa mig hur mycket du vill. Jag kommer aldrig att älska dig.
Okej. Wow, det var så grymt.
Jag ska minnas de orden under slöjan av mina tårar.
Jag går nu.
Här. Det här är all information om dig.
Det är utskrifter, så det är bara en symbolisk gest.
Men det är allt.
- Hej då, älskling. - Stick, Trent!
Är dadlarna i bacon färdiga?
Vänd dem om fem minuter. De är klara om 20 minuter.
- Vänder du på dem? - Jag vänder på dem!
Jag väntar på mitt rum.
Vänta.
Vad är det?
Paula, vi gjorde det. Trent är borta.
På allvar? Bara så där?
Det hela var ett dumt kärlekstest.
Han har förstört alla bevis.
Så det är över?
Lämnar han oss ifred? Är vi trygga?
Herregud, jag var så rädd.
Tack för allt du gjorde.
Paula, du är min bästa vän.
Jag måste sluta. Hej då!
Okej.
Hej, ungdomar! Dags för charleston igen.
Det finns mer dadlar i bacon.
Ät dem medan ni kan, innan Den stora depressionen.
Jessica Alba skulle ha älskat det här.
Jag glömde att berätta att vi inte fick festen.
De valde vinnaren av Teen Chopped.
Jag kan inte tro att vi inte fick det!
- Valencia. - Vad?
Vi har redan en fest.
- Den är här och den suger. - Självklart suger den.
Den är i en dum stad med dumt folk.
Sluta. Det är hemskt att säga så.
Du kommer härifrån.
Än sen att du är från en småstad?
Det var jag med innan jag kom hit. Många är det.
Skäms inte för var du kommer från eller för vem du är.
Det gör inte han.
Därför är han så löjlig.
Nej, därför är han cool.
Det är nog det enda. Men för Guds skull
acceptera festen och gör den rolig.
Janie förtjänar det.
Håll i min mobil.
Okej, nu är det dags att sätta igång festen!
- Kommer du ihåg den? - Hur vågar du? Självklart!
Det är otroliga på ett galet sätt.
- Vad heter den dansen? - The Royal.
Få upp alla på dansgolvet.
Gå och dansa! Ha lite kul.
Sätt på kronan. Hoppa!
Hej.
Förlåt för att jag var så taskig. Du var en jättebra dj.
- Du var duktig i kväll. - Tack.
Förlåt för att jag kallade dig en töntig bybo.
Jag är också en bybo.
Jag är inte töntig, men jag kommer härifrån.
Mitt förflutna är okej för mig, antar jag.
Jag har en affisch i mitt rum där det står:
"Fly inte från ditt förflutna, för det är din framtid."
Det är från Space Karate 2.
Det är vi.
Jag har en konstig känsla för dig.
- Respekt? - Aldrig.
Hej.
Jag ville bara tacka dig för din hjälp.
Bra att allt ordnade sig.
Jag kan inte tro att jag kunde utpressas så där.
- Jag gjorde så dumma saker. - Sluta nu.
Vi har lärt oss vår läxa.
Det är okej. Jag ville bara...
Jag ville be om ursäkt.
Varför det? Det var ju Trents fel.
Ja, det var Trents fel.
- Jag är glad att det är över. - Jag med.
- Jag måste... - Okej.
sätta igång.
Vad är det som pågår?
Jag tänkte att det var bättre om vi inte delade kontor.
Du är ju huvudägare, så jag sitter med Darryl.
Han vill att vi skaffar våningsskrivbord.
- Ska du sitta här från och med nu? - Ja, jag tror att det är bäst.
Du har tydligen gått vidare.
Har jag?
Jag såg din nye pojkvän. Den långe killen med polotröja.
Herregud.
- Såg du honom? - Ja.
Det var bra. Jag behövde nog det.
Jag insåg
att Mona är bättre för mig än vad jag hade förstått.
Jaha. Wow.
Bra.
Tänk att jag ljög för henne så länge.
Det får stå för mig.
Mig också.
Du var inte otrogen. Det var jag.
Men det jag gjorde var inte heller bra.
Ibland gör jag saker som inte är bra.
Nej, du är snäll.
Jag känner dig, Rebecca. Du är en bra människa.